T.S.艾略特（ThomasStearnsEliot,–）在现代英美诗坛和文论界居盟主地位足有几十年，他在年获诺贝尔文学奖，他的影响深深地渗入现代英美文学，甚至有人说现代美国诗歌只有“艾略特派”与“非艾略特派”之分。艾略特出身于新英格兰文化望族，家庭塑造了他的宗教信仰和教育背景。他就学于哈佛大学，后在巴黎大学、牛津大学深造。早在年他就开始写诗，年发表 首诗《J.阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》，风格已相当成熟，但直到年《荒原》出版，他才一举成名，成为现代英美文学界最重要的诗人之一。这首长诗以似乎互不相关的戏剧性片段和各种引语典故拼合而成，以古代生殖神崇拜作为最基本的象征结构；作者用这种独创的形式表现了一战后人们对资本主义世界的厌倦、失望和对未来的悲观与恐惧。年的《空心人》一诗更延续和发展了这种绝望感。因此，他这时期的作品被认为是“迷惘的一代”之先声。20世纪20年后期起，艾略特的思想日趋保守，年，他宣布自己“文学上是古典主义者，*治上是保皇主义，宗教上是英国国教——天主教徒”。他后期的诗，如年的《圣灰节》和年的《四个四重奏》都表明了他对保守主义的精神追求。艾略特也写了大量的文学批评论著，他的早期文论是20世纪30年代后期形成的“新批评派”的源头之一。艾略特长期担任《标准》杂志主编，并参与主持 的“费伯与费伯出版社”（FaberandFaber），这都对他的文学思想产生极大影响，这种影响到20世纪60年代才渐渐消退。艾略特还写过现代诗剧，如《大教堂中的谋杀》，相当成功，成为文学史经典。英美两国的现代文学史都要论述艾略特。本书只选译艾略特加入英国籍之前（含年）的作品。

TheLoveSongofJ.AlfredPrufrock

Siocredessichemiarispostafosse

Apersonachemaitornassealmondo,

Questafiammastariasenzapiuscosse.

Maperciocchegiammaidiquestofondo

Nontornovivoalcun,siodoilvero,

Senzatemadinfamiatirispondo.

Letusgothen,youandI,

Whentheeveningisspreadoutagainstthesky

Likeapatientetherizeduponatable;

Letusgo,throughcertainhalf-desertedstreets,

Themutteringretreats

Ofrestlessnightsinone-nightcheaphotels

Andsawdustrestaurantswithoyster-shells:

Streetsthatfollowlikeatediousargument

Ofinsidiousintent

Toleadyoutoanoverwhelmingquestion...

Oh,donotask,"Whatisit?"

Letusgoandmakeourvisit.

Intheroomthewomen



转载请注明地址:http://www.dianqiecaoa.com/djcjg/9598.html